译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
悲对秋景感慨万里漂泊常年(nian)为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
逃荒的百姓(xing),仍颠沛流离,使我遗恨。
客人从东方过来,衣服上还(huan)带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新(xin)雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王(wang)羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾(zeng)经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让(rang)它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
具:备办。
207、灵琐:神之所在处。
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。