译文
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一(yi)举撞破门环。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自(zi)家的柴扉。
独自远离家乡难免总有(you)一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神(shen)灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
了不牵挂悠闲一身,
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
62. 觥:酒杯。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
挹(yì):通“揖”,作揖。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
⑿吴兴太守:吴兴,即湖州。这时孙觉守湖州,所以这样的称呼。