译文
冠盖里(li)已名不副实,不再(zai)与现在的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
于是我就在大湖(hu)旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛(fo)有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
而今古庙高树,肃穆庄(zhuang)严久远渺然。
为何时俗是那么的工巧啊?
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
(21)修:研究,学习。
19.金茎:铜柱。汉武帝刘彻于建章宫内立铜柱,高二十丈,上置铜盘,名仙人掌,以承露水。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。