译文
肃宗即位的第(di)二年,闰八月初一(yi)日那天,
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
宴席上(shang)没有(you)管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北(bei)边关。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快(kuai)阁来放松一下心情。
注释
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
37. 芳:香花。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
⑹溪上:一作“谷口”。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。