译文
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平(ping)民士子。
男女纷杂交错着(zhuo)坐下，位子散乱不分方向。
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿(dun)令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺(chan)潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎(ding)于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩(cai)云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升(sheng)仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
普天之下，没有荒废不种的天地，劳苦农民，仍然要饿死。盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年(nian)。
虽然在本州服役，家里也没什么可带。近处去，我只有空身一人；远处去终究也会迷失。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
垂名：名垂青史。
如竹枝：像川东民歌《竹枝词》一样（句中句尾有和声）。
29.翠被：翡翠颜色的被子，或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
192、阽（diàn）：临危，遇到危险。
265、浮游：漫游。
[9]控弦：开弓。的：箭靶。