译文
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
远大的志向破灭之日(ri),惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
祖帐里我已经感伤离别,荒城(cheng)中我更加发愁独入。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
安居的宫室(shi)已确定不变。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调(diao)嘶哑粗涩实在难听。
注释
呷,吸,这里用其引申义。
磴:石头台阶
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑶一麾(huī):旌旗。
97、灵修:指楚怀王。
13、遗(wèi):赠送。