译文
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
浓浓一片灿烂春景,
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
不知道五柳先生是(shi)(shi)什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲(qin)戚朋友知道他这种境况(kuang),有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞(zan)语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
57. 涂:通“途”,道路。
千钟:饮酒千杯。
蹇,骑驴。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
53.阴林:背阳面的树林。