译文
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋(diao)零,秋风为(wei)霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
风烟迷离渡(du)口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一(yi)觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋(wu)脊上飞来飞去,
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇(jiao)》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
22、云物:景物。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
36.庭:同“廷”,朝堂。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。