译文
我(wo)独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
世路艰难,我只得归去啦!
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡亥的老师,教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言(yan)惑众,他把杀人看做割草一样。难道(dao)说这仅(jin)仅是胡亥天性(xing)凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟(niao)惊窥。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇(she)没有脚但能飞,鼫(shi)鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
(38)希:少,与“稀”通。
(55)亲在堂:母亲健在。
109、君子:指官长。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
20.啸:啼叫。
⑴茅茨:茅屋。