译文
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地(di)思忆着远方的离人。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
出征的战士应当高唱军歌胜(sheng)利日来。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满(man)巾。
黄河虽深,尚捧土可(ke)塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(31)嘉祐:仁宗年号。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
1. 冯著:韦应物友人。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。