译文
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我(wo);我的鬓发已经变得斑白,到(dao)了明天又是新的一年。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
徘(pai)徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接(jie)到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
回(hui)头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
在垂死(si)的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半(ban),另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。