译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽(you)兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日(ri)缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙(shu)的天空肃然鸣叫。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
魂啊归来吧!
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
注释
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
⑦惜:痛。
⑤英灵:指屈原。
⑸怕:一作“恨”。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
(80)渊:即王褒,字子渊。