译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现(xian)的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
湖光山影相互映照泛青光。
登上北(bei)芒山啊,噫!
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
深(shen)夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线(xian)。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
46. 且:将,副词。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
世传:世世代代相传。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。