译文
冬至之后,白(bai)天(tian)渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
眼看又到年终(zhong),应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得(de)当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
绮罗黯淡了它的流光(guang),池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间(jian)热闹非凡。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
为什么还要滞留远方?
注释
11. 无:不论。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
玉盘:指荷叶。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
6.自然:天然。
[12]强(qiǎng):勉强。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。