译文
我(wo)敬重孟先生的庄重潇洒,
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风(feng)中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声(sheng)。
波涛汹涌的江水正卷起连天(tian)怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹(ji)?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定(ding)自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
王侯们的责备定当服从,
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件(jian)件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
106.羽觞:古代一种酒嚣。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
③后车:副车,跟在后面的从车。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。