译文
以为听到了友人身上(shang)玉佩的(de)清脆响声,正要出门去迎接,哪(na)知原来自己弄错了;
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
长空(kong)里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠(mo),穿过异域,却(que)是“千载琵(pi)琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用(yong)这封信来表达(da)我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
21、美:美好的素质。
犹:还
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。