译文
这一切的一切,都将近结束了……
连年流落他乡,最易伤情(qing)。
那些人当时不识得可以高耸入云的树(shu)木,
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
那深沉(chen)哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里(li)的时候。我们签个约定:
因此,不登上高山,就(jiu)不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
徘徊不定时光忽已久,白露渐(jian)渐浸湿我衣裳。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
注释
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
(65)不壹:不专一。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。