译文
八月的萧关道气爽(shuang)秋高。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟(jin)。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
画(hua)楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
一无意中削柳枝(zhi)以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
剑门山高耸(song)入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
注释
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
79. 不宜:不应该。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。