译文
伏虎身上(shang)落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着(zhuo)雨具的仆人先前(qian)离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶(ye)的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可(ke)怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照(zhao)样过我的一生。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
[36]联娟:微曲貌。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
55.南陌:指妓院门外。
⑽“泰山”二句:《礼记》载,孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者,使子路问之,曰:昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。夫子曰:何不去也?曰:无苛政。夫子曰:小子识之,苛政猛于虎也。