译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消(xiao)失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
白天光明夜日屯黑暗,究竞(jing)它是如何安排?
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
让我只急得白发长满了头颅。
告诉她(ta):屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
这时互相望(wang)着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
注释
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
②练:白色丝娟。
暨暨:果敢的样子。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
⑴孤负:辜负。
⑼远客:远方的来客。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。