译文
黄菊依旧与西风相约而至;
醉(zui)舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已(yi)驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去(qu)寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
这里尊重贤德之人。
黄莺几声清脆(cui)的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
怎能忍心西望(wang),那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采(cai)珊瑚求生。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代(dai)替自己的才能。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓(xia)跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
①中酒:醉酒。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
102.封:大。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。