译文
牧人驱赶着(zhuo)那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从(cong)不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
金阙岩前双峰矗立入云端,
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
宦海的风波,使人与人之间的情(qing)感变得非常脆弱;而(er)仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏(lan)沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
北(bei)方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
朝(chao)(chao)朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
鱼梁(liang)洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
(1)有子:孔子的弟子有若
⑼虚:空寂。一作“堂”。
⑼月:一作“日”。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。