译文
看见大雁南飞引起我(wo)(wo)忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好(hao)月。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打(da)开。
注释
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
77、器:才器。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
(10)病:弊病。