译文
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
今日(ri)又开了几朵呢?
行程万(wan)里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
黄师塔前那一江的碧波春(chun)水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风(feng)小憩的感觉。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多(duo)风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
官府粮仓里的老鼠(shu),肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
这次登高宴(yan)会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋(diao)零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
145.白芷:一种香草。
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
⑷数阕:几首。阕,首。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
布:铺开