译文
怀乡之梦入夜屡惊。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
江流波涛九道如雪山奔淌。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而(er)褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
肃宗还流亡在外,几时才可(ke)以停止训练兵卒?
萋萋马嵬(wei)坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不(bu)见,唯有坟茔躺山间。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬(peng)池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
未暇:没有时间顾及。
驱,赶着车。 之,往。
妖:艳丽、妩媚。