译文
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
孤云陪伴着野鹤,怎么能(neng)在人间居住(zhu)。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
郑庄公让许国(guo)大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑,对他说:“上天降祸给许国,鬼神也不满意许君,所以借我的手来惩罚他,我有少数的几个同姓臣子,尚且不能同心协力(li),哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢?我有个弟弟(共叔段),还不能和睦相处,致使他到处流浪,在四方奔走寄食,又怎么能长久占有许国呢?你侍奉许叔安抚这(zhe)里的百姓,我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地(di)下,上天施恩,懊悔前日对许的降祸,难道许公就不能再来掌管他的国家?只是我们郑国请求时,希望相亲相近像老亲家一样,能屈尊降贵答应我们。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁(chou),对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
如今已经没有人培养重用英贤。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
【寻常】平常。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
⑥点破:打破了。
是以:因为这,因此。
饫(yù):饱食。