译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多(duo),伤心!
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍(bian)布高山。
可如今,他们的皇冠都散为(wei)烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
金井(jing)边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
道(dao)潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
注释
割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
给(jǐ己),供给。
7.同:统一。
(6)蔼蔼:茂盛的样子。陶渊明《和主簿》有“蔼蔼堂前林”诗句。南郭门:指永州外城的南门。郭,外城。
(17)式:适合。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。