译文
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕(mu)中。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要(yao)想见那姑娘(niang)面,摆好食具设酒宴。
肃宗即位的第二年,闰八(ba)月初一日那天,
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
楼前峰峦起伏充满视野春日里(li)天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
采集(ji)药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
越明年:到了第二年。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
9嗜:爱好
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。