译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远(yuan)古英雄屈原的灵魂。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
顺着(zhuo)山路慢慢地走(zou)着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家(jia)。
函(han)谷关西战鼓号(hao)角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
且停杯,侧耳听——琵琶声(sheng)声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场(chang)前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
注释
⑾拥篲:燕昭王亲自扫路,恐灰尘飞扬,用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。折节:一作“折腰”。
13.曙空:明朗的天空。
图:希图。
(64)诩诩(xǔ):夸大的样子,讨好取媚的样子。强(qiǎng):勉强,做作,取下:指采取谦下的态度。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
⑤蜡花:蜡烛的火花。