译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
缅怀(huai)曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里(li)去寻找他们的踪影?
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
可叹我这流转的飞蓬(peng),活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了(liao)根茎随风飞去,朝(chao)朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇(yu)上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
天上万里黄云变动着风色,
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾(wu),潺潺流水,意境幽幽。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气(qi)融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
一年年过去,白头发不断添新,
注释
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
(7)挞:鞭打。
25.雷渊:神话中的深渊。
147. 而:然而。
102.位:地位。
拉――也作“剌(là)”。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。