译文
世路艰难，我只得归去啦！
从(cong)前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作(zuo)响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的(de)吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在(zai)这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上(shang)，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
秦王回答说：“我听说：羽毛不丰满的不能高飞上天，法令不完备的不能惩治犯人，道德不深厚的不能驱使百姓，政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我，我愿改日再听您的教诲。”
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身，须臾之间就横扫了几千张字。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺(ying)。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮(liang)衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
善假（jiǎ）于物
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
注释
涿鹿：在今河北省涿鹿县南。
⑷斜：倾斜。
9.驷（sì）马：四匹马拉的车子。
（13）芟（shān）：割草。
④苦行：指头陀行。
西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
陇（lǒng）：田中高地。