译文
“魂啊回来吧!
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一(yi)阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不(bu)好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门(men)卑躬屈节,那不合我心意。
(看到(dao)这风景)我想到遥远的故乡,何日才能(neng)回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把(ba)尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
(66)背负:背叛,变心。
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
③沫:洗脸。
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
(8)休德:美德。
恰似:好像是。