译文
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
不知不觉就立秋(qiu)了,夜也渐渐长(chang)了。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复(fu)回忆,释放自己的情怀。想当初曾(zeng)与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面(mian)容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在(zai)长满苍藓(xian)的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
谁知道有几(ji)人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
户:堂屋的门;单扇的门。
(19)桴:木筏。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。