译文
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
有感情的人都知道(dao)(dao)思念家乡,谁的黑头发能不改变?
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
“魂啊回来吧!
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断(duan)远方亲人啊可知道我的衷肠?
“魂啊回来吧!
知道你疾驰赶路,但要把(ba)马鞯安好以防泥巴沾身。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂(tang)的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田(tian)地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
[3]东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
⑶弥弥:水波翻动的样子。