译文
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时(shi)，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不(bu)得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
早晨后方送来一位士(shi)兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
其一
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
一碗饭，一碗汤，得到它就能活下去，不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃，饥饿的行人也不愿接受；用脚踢给别人吃，乞丐(gai)也因轻视而不肯接受。
到了曲沃这个地方后心中感到惆(chou)怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
雄虺蛇长着九个脑袋，来来往往飘忽迅捷，为求补心把人类吞食。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子,
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位，他年幼无知，根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏，月亮落了远山变得狭长而显清瘦，暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳，寒秋的鸣蝉，天地间一片哀愁，这时节，有谁肯送酒来和我一起解忧？
没有伯乐相马的好本领啊，如今让谁作评判才最公?
注释
成：完成。
⑷将：驾御。代马：指古代漠北产的骏马。猎秋田：狩猎于秋天的田野。
〔4〕京都声：指唐代京城流行的乐曲声调。
⑶宿鹭：指双栖之鸳鸯。
(6)南斗：星宿名，二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野（古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野）。这里指秀丽的庐山之高，突兀而出。
甲：装备。
