译文
淮海的(de)路途不(bu)及一半(ban),星转霜降又(you)要到年冬。
仰面朝天纵声大笑着走出门(men)去,我怎么会是长期身处草野之人?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候(hou),没有(you)不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳(liu)条上的风也陡然变得稀少起来。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
遂饮其酒:他的,指示代词
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
搴:拔取。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
257、有娀(sōng):传说中的上古国名。
直须:应当。