译文
(啊,)她的绰(chuo)约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比(bi)得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年(nian)后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
“魂啊回来吧!
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午(wu)节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
注释
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
⑯慕想:向往和仰慕。
殁:死。见思:被思念。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。