译文
在后妃(fei)居住的(de)(de)幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
朝朝暮(mu)暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方(fang)(fang)便不断给我来信。李陵顿首。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
注释
适:恰好。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
33.是以:所以,因此。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
透,明:春水清澈见底。