译文
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
不(bu)知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩(hai)子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲(qin)友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他(ta)买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈(ma)妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们(men)到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
注释
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
⑥水沉:即水沉香、沉香。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。
279、信修:诚然美好。
(40)顺赖:顺从信赖。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑷遍绕:环绕一遍。