译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
陶潜隐居避开尘世的纷争,
歌罢宴散,月(yue)色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任(ren)得得马蹄,踏着一(yi)路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
默默愁煞庾信,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外(wai)的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优(you)厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃(qi)它,就是天意也不愿让您轻易地(di)抛弃啊。希望您安心等待吧!
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒(tu)有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
⑤适:往。
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。
⑷万骑:借指孙刘联军。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。