译文
歌声钟鼓声表达不尽你的情(qing)意,白日马上就要落在昆明池中。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易(yi),在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原(yuan)野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋(qiu)天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距(ju)遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋(feng)那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
遂:于是
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。