译文
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
若想把千里的风光景物看够, 那(na)就要登上更高的一层城楼。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法(fa);吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气(qi)有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白(bai)麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
虎豹在那儿逡巡来往。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
听说要挨打,对墙泪滔滔。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
58. 语:说话。
75. 为:难为,作难。
沦惑:沉沦迷惑。
4.清历:清楚历落。