译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者(zhe)不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病(bing)辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片(pian)言只语理解自己内心的情愫呢?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下(xia)饮得醉态可掬。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
江水(shui)奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风(feng)景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
注释
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
③ 窦:此指水沟。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。