译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
心中想要断绝这(zhe)些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千(qian)还是八千。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭(guo)元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明(ming)主,长期羁旅在外虚度华年。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀(sha)人本该判处死刑,但皇帝却下赦(she)书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
注释
(1)喟然:叹息声。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
索:索要。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
④吊:对其不幸表示安慰。