译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就(jiu)要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋(mai)怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望(wang)自己的领土,看到了边界(jie)以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐(qi)鸣。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
注释
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
①渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。