译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产(chan)生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
颗粒饱满生机旺。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东(dong)南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
注释
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
飞盖:飞车。
南浦:泛指送别之处。
2.妖:妖娆。
75.謇:发语词。