译文
哎,我听说马周客居新丰之时,天(tian)荒地老无人(ren)赏识。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍(huang)惚以为(wei)银河从天上泻落到人间。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
今天是(shi)三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
跟随驺从离开游乐苑,
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱(yu)。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢(ne)?
回到家进门惆怅悲愁。
注释
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。