译文
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
请你调理好宝瑟空桑。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东(dong)迁移。”
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散(san)逃。
德才兼备的人经常地(di)担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就(jiu)好像(xiang)是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又(you)善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示(shi)和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
注释
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
⑹赍(jī):怀抱,带。
(57)晦:昏暗不明。
48.劳商:曲名。