译文
江南(nan)《清明》杜牧 古诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落(luo)魄断魂。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞(fei)的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了(liao)整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只(zhi)(zhi)看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
像您这样读了很(hen)多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都(du)害怕,顾虑,不敢称赞您的优点(dian),只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
衣被都很厚,脏了真难洗。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
注释
241.臣:小臣。挚:伊尹。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
2.传道:传说。
⑸大漠:一作“大汉”。
15.涕:眼泪。
果:果然。
⑷霜条:经霜的树枝条。