译文
酿造清酒与甜酒，
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在(zai)犹疑彷徨。
记得(de)在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧，你爱吃的西林紫桑就要飘出(chu)成熟的果香。
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物(wu)易(yi)变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀(ai)愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那听说）：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
朝廷用很重的礼仪拜将出征，沿途州县皆出城迎送。
回望来时走的山间小路，山林苍(cang)苍茫茫一片青翠。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日(ri)，受聘在商汤身边。
兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
不自思量只想着效忠啊，竟有人用秽语把我污蔑。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
后来，霍氏被杀，而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说：“我听说有个探望主人的客人，看见他家灶上的烟囱是直的，旁边还堆了些柴火。客人对主人说：“改为弯曲的烟囱，把柴火移走，否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火，邻居们一起救火，有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒，感谢他的邻居。身上烧伤者在上座，剩下的各按他们的功劳就座，而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说：“假使当初听了那客人的话，不用牛、酒，最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客，提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢，却把焦头烂额的人作为上宾吗？”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化，应当防止杜绝他。假如按福所说的做，那么国家不用分割土地出卖官爵，大臣死，叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生，唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法，把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹，之后任他为郎。
注释
⒀岳、知宫：官职名，也指仕途。
[20]吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。
⑿于嗟：即“吁嗟”，犹言今之哎哟。
238、此：指福、荣。
(8)大纛：古代军队或仪仗队的大旗。